Startseite der Schule
PERAUGYMNASIUM VILLACH ARCHIV • SCHULHOMEPAGE 1997 - 2014
   Translation

Schüleraustausch mit Suresnes
Besuch aus Frankreich
20.1. - 29.1.1999
Echange scolaire 1999
Collège Emile Zola Suresnes -
Lycée Perau Villach


Bereits zum achten Mal konnte unsere Schule Schüler aus der Partnerstart Suresnes bei Paris in Villach willkommen heißen. Fünfzehn Schüler und das berühmte Duo Frau Prof. Robert (Deutsch) und Frau Prof. Junqua (Sport) verbrachten zehn ereignisreiche Tage in Kärnten. Die Jugendlichen waren bei Familien der Schüler der 4.E-Klasse untergebracht. C'est pour la huitième fois que MMe Robert et MMe Junqua du Collège Emile Zola sont venues à Villach avec un groupe de jeunes Suresnois. Les élèves francais étaient logés chez leurs correspondants autrichiens qu'ils vont accueillir à leur tour au mois d'avril à Suresnes.
Im Rahmen einer eindrucksvollen Feier im Musiksaal verlieh Bürgermeister Helmut Manzenreiter Frau Prof. Robert das Ehrenzeichen der Stadt Villach als Anerkennung für ihren jahrelangen Einsatz für die Jugendkontakte zwischen den Partnerstädten. Mit Pauken, Trompeten und brausenden Stimmen (Auszüge aus Carmina Burana) untermalte unser Schulchor das festliche Ereignis. M. Manzenreiter, maire de Villach, a décerné la décoration officielle de notre ville à Mme Robert en reconnaissance de ses multiples efforts d'approfondir l'amitié antre Villach et Suresnes en organisant nombre d'échanges scolaires entre les écoles appariées.


Prof. Ingo Mittersteiner




[Homepage] [Aktivitäten] [Französisch]