Startseite der Schule
PERAUGYMNASIUM VILLACH ARCHIV • SCHULHOMEPAGE 1997 - 2014
   Provisional Translation

Un viaggio in Toscana
Dal 27 settembre al 1 ottobre 1999,
la 7B con la professoressa Elfriede Löscher e il professore Franz Sattlegger

Primo giorno:
Alle 8 siamo partiti in pullman da Villach per Montecatini Terme in Toscana, dove siamo arrivati alle ore 15 con un solo stop nei dintorni di Venezia. Dopo aver trovato il nostro albergo la "Casa Rossa" abbiamo fatto un salto a Viareggio. Alla spiaggia sabbiosa ci siamo riposati, nuotando, camminando, chiacchierando con dei veri italiani. Dopo un breve stop a Pisa, sulla Piazza dei Miracoli (Torre Pendente, Battistero, Duomo con il Portale di San Ranieri) siamo ritornati all´albergo.

Secondo giorno:
Nella capitale abbiamo ammirato i monumenti degli artisti più celebri d`Italia o probabilmente del mondo: La Chiesa della Santa Croce, il Palazzo Vecchio, gli Uffizi, la Piazza della Signoria con il Davide di Michelangelo, il Mercato Nuovo con "il Porcellino", il Duomo con la famosa Cupola di Brunelleschi, il Battistero con la Porta del Paradiso, il Ponte Vecchio, il Palazzo Pitti e il Giardino di Boboli. La sera un gruppo ha visto il premiato film "La Vita è bella" mentre l`altro gruppo ha esplorato Montecatini con le belle "Terme Tettuccio".

7B in der Toscana 9/99
Terzo giorno:
Viaggiando verso Siena abbiamo fatto un salto a Monteriggioni, una cittá medioevale con 30 abitanti, circondato delle mura con 14 torri. La guida turistica della cittá di Siena ci ha spiegato perché il "Palio" é la festa piú importante per i contradioli. Dopo una visita dal "Nannini" (Panforte e Ricciarelli) siamo arrivati a San Gimignano, l´ultima meta del giorno. Di grande interessa erano la Piazza della Cisterna con i suoi palazzi del ´300 e ´400 e le 14 torri (una volta 76!). Per completare questa giornata perfettamente siamo andati al Teatro Verdi per vedere l´opera "La Principessa di Sciardas" in italiano. È stata una giornata ricca di avvenimenti.

Quarto giorno:
Abbiamo fatto un giro sull`isola d`Elba, sul traghetto da Piombino a Portoferraio. La nostra guida aveva una vera attitudine a parlare senza respirare! Elba, l`isola di Napoleone era un fascino per noi tutti. Dopo aver visitato Marciana Marina, il bel tempo, il mare azzurro e caldo, il cielo indimenticabile sereno ci ha invitato a fare un bagno a Porto Azzurro.

Quinto giorno:
"Il giorno del ritorno!": Dopo una vistita a Montecatini Alto, sopra il Valdinievole, tutti gli scholari erano felici di rivedere i loro amici e le loro famiglie. Questa settimana è stata veramente un´esperienza meravigliosa.

Auer, Klammer, Pak, Schmidt, 7B


[Startseite] [Sprachen] [Italienisch]